Künstliche Intelligenz am Arbeitsplatz, Artificial Intelligence at Work
Deutsch
English
- 1Deutsch
Kaum eine Technologie hat sich so schnell im Berufsalltag verbreitet wie die generative künstliche Intelligenz. Innerhalb weniger Jahre ist sie vom Forschungsgegenstand zum Werkzeug geworden, das in vielen Büros ebenso selbstverständlich geöffnet wird wie das E-Mail-Programm.
English
Hardly any technology has spread through working life as quickly as generative artificial intelligence. Within a few years it has gone from an object of research to a tool that is opened in many offices as routinely as the email client.
- 2Deutsch
Befürworter verweisen vor allem auf den Zeitgewinn. Routinetexte, Zusammenfassungen und erste Entwürfe entstehen in Minuten statt in Stunden, und wer eine fremde Sprache nur unsicher beherrscht, kann sich plötzlich präziser ausdrücken. In dieser Hinsicht wirkt die Technologie sogar ausgleichend: Sie senkt eine Hürde, die bisher vor allem diejenigen benachteiligt hat, die nicht in ihrer Muttersprache arbeiten.
English
Advocates point above all to the time saved. Routine texts, summaries and first drafts appear in minutes rather than hours, and someone who commands a foreign language only shakily can suddenly express themselves more precisely. In this respect the technology even has a levelling effect: it lowers a hurdle that until now has chiefly disadvantaged those who are not working in their mother tongue.
- 3Deutsch
Kritiker halten dem entgegen, dass Geschwindigkeit und Qualität nicht dasselbe sind. Ein Text, der flüssig klingt, kann sachlich falsch sein, und gerade die Selbstverständlichkeit, mit der solche Systeme antworten, erschwert es, den Fehler zu bemerken. Hinzu kommt die Sorge, dass Beschäftigte Fähigkeiten verlernen, die sie nicht mehr täglich üben – und dass am Ende niemand mehr beurteilen kann, ob das Ergebnis taugt.
English
Critics counter that speed and quality are not the same thing. A text that reads fluently can be factually wrong, and it is precisely the matter-of-factness with which such systems answer that makes the error hard to notice. There is also the worry that employees will lose skills they no longer practise daily — and that in the end nobody will be able to judge whether the output is any good.
- 4Deutsch
Wahrscheinlich wird sich weder die Hoffnung noch die Befürchtung in Reinform bestätigen. Entscheidend dürfte sein, ob Unternehmen ihren Mitarbeitenden beibringen, die Ergebnisse zu prüfen, statt sie ungeprüft zu übernehmen – und ob sie die gewonnene Zeit in bessere Arbeit investieren oder schlicht in mehr davon.
English
In all likelihood neither the hope nor the fear will be borne out in its pure form. What will probably decide the matter is whether companies teach their staff to check the output rather than adopt it unexamined — and whether they invest the time they gain in better work, or simply in more of it.
