Das Paket ist nicht angekommen, The Parcel Never Arrived
Deutsch
English
- 1Deutsch
Vor zwei Wochen hat Yuki im Internet eine Lampe bestellt. Die Lieferung sollte am Montag kommen, aber das Paket ist nicht angekommen. Im Internet stand trotzdem: „Zugestellt“.
English
Two weeks ago Yuki ordered a lamp online. The delivery was supposed to come on Monday, but the parcel never arrived. All the same, the website said: “Delivered”.
- 2Deutsch
Zuerst hat Yuki bei den Nachbarn gefragt. Niemand hatte das Paket angenommen. Dann hat sie den Kundenservice angerufen. Die Mitarbeiterin war freundlich, konnte aber nichts finden. Sie hat Yuki gebeten, eine E-Mail mit der Bestellnummer zu schreiben.
English
First Yuki asked the neighbours. Nobody had taken the parcel in. Then she called customer service. The member of staff was friendly, but could not find anything. She asked Yuki to write an email with the order number.
- 3Deutsch
Yuki hat die E-Mail noch am selben Abend geschickt. Nach drei Tagen kam die Antwort: Das Paket war beim falschen Haus. Ein Nachbar aus der Nummer 14 hatte es angenommen und wusste nicht, wem es gehört.
English
Yuki sent the email that same evening. After three days the answer came: the parcel was at the wrong house. A neighbour at number 14 had taken it in and did not know whose it was.
- 4Deutsch
Am nächsten Tag hat Yuki die Lampe endlich bekommen. Sie war ein bisschen genervt, aber am Ende war alles gut. Jetzt schreibt sie ihre Hausnummer immer groß und deutlich auf.
English
The next day Yuki finally got the lamp. She was a little annoyed, but in the end everything was fine. Now she always writes her house number large and clearly.